Carnaval 2023

Classement des groupes
1. Monte Sossego
2. Cruzeiros do Norte
3. Flores do Mindelo
4. Estrela do Mar

Les Prix
Reine du Carnaval 2023: Catarina Cardoso (Monte Sossego)
Roi du Carnaval 2023: Igor de Matos Miranda (Monte Sossego)
Première Dame: Vera Spencer (Monte Sossego)
Seconde Dame: Katlene Évora Melício (Cruzeiros do Norte)
Porte-Drapeau: Hirondina Évora (Cruzeiros do Norte)
Maître de Cérémonie: Ske (Flores do Mindelo)
Reine de Batterie/batucada: Wendy Simone (Monte Sossego)
Meilleure Batterie: Cruzeiros do Norte & Monte Sossego
Meilleure Musique: "Djôndjôn ca ta vergá" (Constantino Cardoso) - Monte Sossego
Meilleur Char: Monte Sossego

Les groupes ont gagné

MONTE SOSSEGO
Meilleur Char, Meilleure Batterie (prix partagé), Meilleure Musique, Reine de Batterie, Première Dame, Reine du Carnaval 2023, Roi du Carnaval 2023, Première place au concours

CRUZEIROS DO NORTE
Meilleure Batterie (prix partagé), Porte-Drapeau, Deuxième Dame, Deuxième place au concours

FLORES DO MINDELO
Maître de Cérémonie, Troisième place au concours

ESTRELA DO MAR
Quatrième place au concours

Prix "Cacoi" du Carnaval spontané

Individuels:
1°: "Kiki" (Patricia Silva), personnage théâtral dénonçant les abus contre les enfants
2°: "Manter as praias sempre lindas"
3°: "Deus dá morte"

Collectifs
1° As Bonecas Gigantes
2° "Corrida de Aumento"
3° "Quem aceita o mal sem protestar, coopera com ele"

Après deux années d'interruption, Mindelo retrouva enfin son Carnaval, qui a débuté le vendredi 17 février 2023, avec le défilé du mardi 21 comme point d'orgue.

Mais les premiers défilés de Mandingas avaient commencé dès le dimanche 15 janvier.

Le défilé a rendu hommage à Dona Lili, ancienne présidente des Vindos do Oriente décédée en 2022. Son groupe a pris la tête du cortège et rendit également hommage à Celly Freitas, fille de Dona Lili, morte la veille du défilé!..

Quatre groupes participaient officiellement au grand défilé. La nouveauté de cette édition fut que les groupes avaient décidé de décaler l'heure de début, pour que chacun d'entre eux profitent des mêmes conditions d'éclairage: le cortège s'élancera à 18:30.

Monte Sossego proposa un thème revendicatif en s'inspirant de l'oeuvre de l'écrivain Onesimo Silveira, qui réclamait "un poème différent pour le peuple des îles".

Cruzeiros do Norte défendit un thème plutôt pragmatique et facilement compréhensible "Santé, argent, amour".

Estrela do Mar avait annoncé vouloir s'éloigner de son thème de prédilection, mais le groupe a finalement évoqué la protection de la vie marine.

Flores do Mindelo s'identifia au personnage symbolique du Phénix, qui symbolisait alors la résurrection du groupe après chaque Carnaval.

Le groupe Samba Tropical défila comme d'habitude le lundi soir pour entourer et rendre hommage à l'une des fondatrices du groupe, Luiza Morazzo.


Programme détaillé


Vendredi 17 Février

09:00

Escola Valentina

09:30

Jardim Casa de Criança

10:00

Escola Aurélio Gonçalves

10:00

Jardim Despertar

10:30

Jardim Welly

15:00

CCVE-SV

15:00

Escola de Espia

17:00

Trio Convivência

Samedi 18 Février

09:30

Escola Portuguesa

10:00

Escola Salesiana

15:00

Jardim Bambi

15:30

Grupo Vovó

16:00

Delegacia de Saúde

17:00

Professores

18:30

UNI-Mindelo

Dimanche 19 Février

14:30

Mandinga de Fonte Francês

15:00

Escola de Futebol "Domingos Bombeiro"

15:00

Panela na Lume

15:00

Mandinga de Espia

15:30

Mama Gelod

15:30

Mandinga de Fernando Pó

16:00

Os Mensageiros

16:00

Mandinga de Fonte Felipe

16:30

Terra Love

16:30

Mandinga de Ribeira Bote

17:00

Mindel Samba

17:00

CV Glow

18:00

Bateria Ritmo do Norte

Lundi 20 Février

16:00

Escola Tecnica

21:00

Escola de Samba Tropical

Mardi 21 Février

16:00

Grupos de animação

18:00

Homenagem à Dona Lili

18:30

Flores do Mindelo

19:00

Estrela do Mar

19:30

Cruzeiros do Norte

20:00

Monte Sossego

Mercredi 22 Février

15:00

Remise des prix

Carnaval 2023: les photos

Avant le défilé


Escola Salesiana

(samedi)

Dans cette galerie: 16 photos


Les personnels de santé

(samedi)

Dans cette galerie: 15 photos


Les Professeurs

(samedi)

Dans cette galerie: 79 photos


Samba Tropical

(lundi)

Dans cette galerie: 252 photos

Le grand défilé


Monte Sossego

Vainqueur de l'édition 2023

Dans cette galerie: 77 photos


Cruzeiros do Norte

En deuxième position

Dans cette galerie: 59 photos


Flores do Mindelo

Dans cette galerie: 27 photos


Estrela do Mar

Dans cette galerie: 22 photos

Carnaval 2023: les musiques

Princesinha d'oriente

Video de homenagem à Dona Lili
(Jotacé)

Samba Tropical

Obrigada Mana Luísa
(Jotacê & Anísio Rodrigues)

Monte Sossego

Djôndjôn ca ta vergá
Constantino Cardoso

Djôndjôn ca ta vergá (Constantino Cardoso)
Já lá vai tempo q'senhor Coxim reclamá
Um poema diferente pa nôs pôvo, pa nôs gente
Nôs poema ca mudá, dficuldade ca cabá
Ma nô ca ta vergá, um dia nô ta tchegá lá

Pa nô escreve nôs historia c'caneta permanente
Sem folha resuród d'boche d'pena d'parlamente
Tá incurtá sustento tá vrá gente indigente
Num demagogia de parlare, parlare, parlare, parlare
E pa nôs pôv nada fatto, nada fatto, ê sô gravata

Odjú pa céu ondêl ondêl, ainda nô crêl ondêl ondêl
Odjú pa céu ondêl ondêl, ainda nô crêl ondêl ondêl

Trocôde coloniáláis pa oportunáis
Tcheu bjôn panhá boleia pa mamá na assembleia
N'esse gol a gol d'pai ma mãe de poder
U cidadão na var, sem pite e sem palpite
Rendiment d'pôv esturquid ta inforcá n'imposto
Pa sustentá ganância d'quem tem mas posto

Abernuncia credo em cruz barrabás
Djôndjôn trazê baigon p'es pulga ma'ês carrapate

Nôs ê inteligente, txoldente e revultiente
Nô bem bli esse ralôn, repartil pa tud cristôn
Ter casa ma trabóI, saúd e educação
Transporte, ága ma luz, pa tud população
Pa cada fidje d'parida ter sê dignidade

Montsú já sei na lórgue, montsú já escuá d'casóc
Xlim pa mim, xlim pa bô, um c'djer d'pápa pa cada um
No bem pô lume n'esse pápa, sab na mi sab na bô

Voir la suite

Cruzeiros do Norte

Três Kosa Sab
(Fernando Morais, Edson "Sampé" Oliveira, Ivan Medina)

Ba ta prepará, kel vent meriôd já passá
Ba ta pô em forma, hora d`sabura já bem

Três kôsa sâb na vida
Saúde, dinheiro e amor
Quem tem tud ej três kôsa
Podê dá graças a deus

KêI ness mar d`flicidad
Cá bô pensá na problema
Cuidá d`ment tchá d`lament
Vivê bo vida sem rédea

Nhô rei momo já somá
Bolso tá cheio de d`nhêr d`angola
Sbô “fillings” tá canhambra
Tmá um chá d`espertaína

Love ê k`titá tchá
Cacau ê k`tita dá
Café tê plumanhã
Saúde ê pá cuidá

Malhá ê k`tita tchá
Máscara ê k`tita dá
Ambiente pá preservá
Mindel ê k`tá mandá

Coração doce modá mel
Cruzeiros aoje bem trazê
Num grande abraço bem má el
Bem alegrá tud morada

Catem amor pá vendê (nem li, nem lá)
Catem valor k`tá pagal (olê lê lá)
Valorizá bô cretchêu
Catem “money” k`tá compral

Voir la suite

Estrela do Mar

Mais Azul
José da Graça

Flores do Mindelo

Dôs Cara
(Ské e Kré)

45 one te faze carnaval, pe dret oh pe meriod Nós nome tud gent te fala
Rua d ́Lisboa nó ke t ́ cansa dsfila
kes mon p ́altura tud one ainda nó ti te oia

E mesmo dposh desh one te ser apunhalod pe nôs costa
Nó ke te eskce tambe kesh gent k ́apoia
Pe ses ganancia e gula
Esh bem tenta ftcha nôs porta
Renasce d ́cinza mô fénix no voa

Esh dze bo tem dosh cara
Bo tem dosh face
Pake gatxa bo cara
Sam te conxeb na face x2

Oh gatxa cara, oh mostra cara Kem bo eh
Esh dze kem tem dosh cara Mascrá el ke nem meste x2

E mesmo dposh desh one te ser apunhalod pe nôs costa Nó ke te eskce tambe kesh gent k ́apoia
Pe ses ganancia e gula
Esh bem tenta ftcha nôs porta
Renasce d ́cinza mô fénix no voa

Esh dze bo tem dosh cara
Bo tem dosh face
Pake gatxa bo cara
Sam te conxeb na face x2

Oh gatxa cara, oh mostra cara
Kem bo eh
Esh dze kem tem dosh cara
Mascrá el ke nem meste x2

Soncent eh Flores do Mindelo
Mi eh Flores do Mindelo
Soncent eh Flores do Mindelo
Mi eh Flores do Mindelo

Voir la suite

Les Professeurs

Um país de maravilha
(Valónia Monteiro & João Fortes)

Se bô kre oiam tá dividi beleza
Prestam bô mon nô subi n´alteza
Pegam na asa nô voá
Voá na tapet de nôs sonho
Oiá bô luz ness mindel d´maravilha

Hakuna Matata
Bô é persona grata

Mostrá bôs dent sempre sorrident
Braçá bôs gent bô tá na Soncent

Mostrá bôs dent sempre sorrident
Braçá bôs gent bô tá na Soncent

Se bô kre bô bem trazé alegria e folia
Professor mim é na mund inter
Ka tem nada é k tá pô nôs ta perde nôs brilho
Nôs vôz é doce nôs missão é nobre

Hakuna Matata
Bô é persona grata

Mostrá bôs dent sempre sorrident
Braçá bôs gent bô tá na Soncent

Mostrá bôs dent sempre sorrident
Braçá bôs gent bô tá na Soncent

Voir la suite